Pegar Subitulos a un AVI
Para los que repetidamente me preguntaban como pegarle un Subtitulo (archivos .SRT) a un AVI (Video) para que me queden en un solo archivo, finalmente encontré una solución simple y clara. Si bien hay otras maneras, esta es la que me resulto mas fácil de usar.
Programa: Pocketdivx
pass: guachin_10
Tutorial
Existen dos tipos de archivos que contienen subtitulos los ssa y los srt el ultimo el mas usado y que tambien se usara en este programa.
hay muchas formas de pegar subtitulos pero creo que esta es la mas facil.
Primero: ejecutan el programa, luego sale la opcion de elegir el tipo de dispositivo, si solo quieren pegar los subtitulos y mantener el tamaño eligan HOMECINEMA.
Luego elijan el idioma, y el tamaño de los subtitulos
Cerramos y vamos al item 1 que es eligir la ubicación del archivo, en este caso elegí un capitulo: LOST 3×15
Deben tener los subtitulos en la misma carpeta y con el mismo nombre del avi, les avisa que los encontro LOS CUALES DEBEN ESTAR EN .SRT (le damos si)
La opcion 2 es para elegir la carpeta donde quedara el video y la opcion 3 te indica el tamaño final el cual no siempre es de confiar, por lo general te marca mas de lo que sera el resultado final. Pero de igual forma si quieres que te quede de mejor calidad le subes la calidad de video, no lo recomiendo si es una pelicula muy pesada.
Una vez elegido todo le CODIFICACION DIRECTA y le damos la prioridad del proceso, donde TOTAL es la mas rapida se demora entre 1 hora y media alrededor, no consume recursos para funcar
Importante: Tener en cuenta que el nombre del video y el nombre del subtitulo debe ser igual y que el video debe estar e formato avi y los subs en formato srt
La pagina recomencdada para bajar subtitulos es
http://www.subdivx.com
Fuente: http://soloparasabios.blogspot.com/2007/05/pegar-subtitulos-srt-avi.html
